viernes, 28 de febrero de 2014

MIGUEL SERRANO PRESENTA SU LIBRO AUTOPSIA EN VALDERROBLES, 1-03-2014

Estimados señores:

Queremos informarles de la presentación, en 
Valderrobles, de la novela Autopsia de Miguel Serrano Larraz(Zaragoza, 1977), una de las grandes revelaciones literarias de 2014.
El sábado 1 de marzo, de 12 a 14 horas, Miguel Serrano Larraz firmará ejemplares de Autopsia y de su libro de relatos Órbita, en Serret LLibres (Avda de la Hispanitat 21). A las 2, habrá una comida-tertulia literaria en La Fonda Angeleta, en la que podremos conversar con más calma sobre Autopsia Órbita, y también sobre el placer y la aventura de leer. Con todos los que os suméis a la fiesta, compartiremos charla y mantel con Miguel Serrano, los editores de Candaya (Olga Martínez y Paco Robles) y el excepcional librero Octavi Serret, que ha convertido a Valderrobles en un lugar de referencia del mundo del libro. Podéis hacer las reservas en Serret Llibres (978904022) o en la propia Fonda Angeleta (978850063).


   

jueves, 27 de febrero de 2014

PRESENTACIÓN NUEVO NÚMERO REVISTA RUJIAR SOBRE EDUCACIÓN EN EL BAJO ARAGÓN

EL 1 DE MARZO DE 2014
EN
CENTRO DE ESTUDIOS DEL BAJO MARTÍN
C/ Abadía, 2
44530, Híjar (Teruel)
SPAIN
La miscelánea anual del Centro de Estudios del Bajo Martín -RUJIAR- este año está especialmente dedicada a la Educación en nuestra comarca. No por ello se deja de dedicar también espacio a otros aspectos de interés en sus 400 páginas. Este año, como novedad, todos estos artículos se publicarán a la vez que en papel también Internet, en el marco de nuestro fondo documental digital. A continuación te adelantamos la relación de artículos que se publicarán en Rujiar XIV:

Sumario

Introducción
por Cándido Marquesán Millán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I. ESCUELA RURAL
La enseñanza en ALBALATE: un recorrido histórico
por José Manuel Pina Piquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La escuela en AZAILA
por Alberto Tesán Bielsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 33
La escuela en CASTELNOU
por José Ángel Guimerá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De la pizarra y el pizarrín a los tablets. La escuela en HÍJAR
por M.ª Luz Espinosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
La escuela en JATIEL
por Jesús Lucea Cabello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .. . . 103
La escuela pública en LA PUEBLA DE HÍJAR
por Mariano Estada Esteban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
La escuela. Un recuerdo. La escuela en SAMPER
por Alejandro Abadía París . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .. . . 165
La escuela en URREA DE GAÉN
por Silvia Blasco Casorrán y Jesús Tena Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 173
La escuela en VINACEITE: recuerdos de dos generaciones
por Álvaro Segundo Alcaine y Ángel Segundo Elías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
El IES Pedro Laín Entralgo:
el significado de su misión, tras un tercio de siglo educando
por Francisco Javier Lacueva Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Enseñar Historia en España.
La enseñanza de la Historia de España en los manuales escolares
por Alberto Martínez Cebolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
II. MISCELÁNEA
Noticias sobre dos proyectos de arquitectura civil de Agustín Sanz
al servicio de la Casa de Híjar: la rehabilitación y ampliación del
Horno de LA PUEBLA DE HÍJAR (1767-1768) y la nueva Casa del
administrador de SAMPER DE CALANDA (1771-1772).
por Javier Martínez Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Los proyectos no construidos para la conclusión de la torre campanario
de la Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora de LA PUEBLA DE HÍJAR
(1772-1784), obra de Agustín Sanz y Joaquín Cólera
por Javier Martínez Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
El humo de nuestra historia: de sarcófago a chimenea.
Vicisitudes de una pieza escultórica de la Casa de HÍJAR
por Victor Manuel Guíu Aguilar y M.ª José Casaus Ballester . . . . . . . . . . . . . . 281
Un documento sobre al aprovechamiento mineral de aguas subterráneas
en ARCOS (1493)
por Alfredo J. Martínez Tirao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 307
La actualidad 2013
por Cándido Marquesán Millán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

miércoles, 26 de febrero de 2014

THE SHIELD: LA SERIE

THE SHIELD (AL MARGEN DE LA LEY) (Shawn Ryan, EE.UU., FX Networks, 2002)
La serie es ya un poco antigua pero tengo el convencimiento de que esta producción abrió muchos caminos para comprender las series tal y como hoy lo hacemos, si bien algunos especialistas señalan la producción Alias o Los Soprano como las primeras en transformar este producto.
En principio nada del otro mundo, un equipo especial de luchas anti bandas comandadas por Vic Mackey (Michael Chiklis) en la ciudad de Los Ángeles. Así que podría tratarse de otra serie policiaca más donde va a haber malos muy malos y policías muy buenos que se van a jugar la vida por “protect and serve” como Golden Boy, por citar una reciente. Y sin embargo, nada más lejos de la realidad porque en realidad, este grupo de policías, cinco hombres, son policías corruptos.
A lo largo de las cinco temporadas que podemos disfrutar observamos la deriva fatalista que los hechos van a tomar. Hablaba de apertura de caminos, uno de ellos es el del realismo o, en términos literarios, podemos hablar de “realismo sucio”, que es una corriente literaria surgida en Norteamérica y cuya definición resulta algo polémica. En lo más insustancial, hace hincapié en lo más cotidiano y oscuro del ser humano. En la ficción que nos ocupa, este realismo sucio tiene su vertiente más escabrosa en muy distintas imágenes que se topan al desarrollar su trabajo, a pesar de que en muchos momentos los policías demuestran tener alma al ayudar a los seres más desvalidos: yonkis, prostitutas…
Otro de los hechos llamativos de esta producción es que fue una de las primeras series que contó con primeras espadas del mundo del cine. En la cuarta temporada y como teniente de la comisaria donde este grupo presta servicio, podemos ver a la actriz Glenn Close, lo que supone una revolución en las producciones televisivas, que parecen de esta manera, llamar la atención sobre su importancia. Siguiendo esta línea, en la quinta temporada, podemos ver a Forrest Whitaker interpretando el papel de un agente de asuntos internos que intenta investigar al equipo especial.        

Con un ritmo trepidante, la sucesión de escenas en ocasiones duras, el justo equilibrio entre acción, intriga y problemas personales, que también los hay, es una serie brillante que además deparará no pocas sorpresas, muchas de ellas provenientes del espíritu clásico de la tragedia. Me refiero, sobre todo, a una de las escenas más duras, crueles y patéticas –en sentido literario— de la historia reciente de las series, el asesinato de uno de los miembros de la banda por parte de sus propios amigos. 

martes, 25 de febrero de 2014

TREME, LA SERIE

TREME (David Simon, EE.UU., HBO, 2010)
Treme es fascinante por muchas razones, la más superficial y más evidente es la música que envuelve toda la producción, hasta tal punto que cabría preguntarse si el personaje principal de esta serie producida por David Simon es la música, papel que asumiría junto con la ciudad de Nueva Orleans. En la primera temporada hay música en cada una de las escenas que podemos ver: música en directo, música en la radio, música en un coche, música de fondo… lo cual nos llevaría a plantear la cuestión de si se podría considerar una serie musical, si bien con ese ingrediente plenamente integrado en la producción. Algo similar se ha intentado con Nashville, si bien no se ha llegado a la misma intensidad.
Y mientras la música suena una buena cantidad de personajes sigue adelante porque el escenario sobre el que se desarrollan las vivencias de estos seres, a cual más auténtico y cercano, es la Nueva Orleans tras el huracán Katrina, que asoló la zona en el año 2005. Tema que se aborda en la cabecera de la serie pero que no es directamente tratado en la pantalla, ni tan siquiera a modo de flash backs, recurso que se hubiera podido emplear en múltiples ocasiones. Sin embargo, antes que en el recuerdo morboso de una tragedia de magnitud bíblica, la serie se centra en el día a día de los supervivientes o, en otras ocasiones, de los desplazados que vuelven a sus casas para no encontrar prácticamente nada.
La segunda temporada, algo más pobre que la primera, trata sobre la inseguridad generada por el acontecimiento y que crece catorce meses después. Se habla sobre todo de la reconstrucción en sentido estricto: cómo hacer para que resurja cierto barrio, o quién será el alcalde más adecuado para ello, o cuánto cuesta demoler una zona para reconstruir sobre ella, si es que eso es lo que hay que hacer. También, y de forma casi intrínseca a la especie humana la corrupción, obtener beneficios, el puro interés comercial. Por supuesto, también la música.


Pero si algo es destacable de esta producción, además de su innegable valor musical y cultural, ya que asistimos a muchas de las tradiciones de la ciudad y de la zona –dan ganas de tomar un avión y asistir al carnaval— es que no ocurre nada. Las posibilidades estéticas de la nada son limitadas aunque posibles. En lo literario sería Flaubert en su novela La educación sentimental quien lo intentara con mayor éxito. Al igual que en esta novela, en la serie que nos ocupa sí ocurren cosas, por supuesto que sí, pero si algo es específico de este intento es hacer que lo secundario se convierta en primario. En la obra de Flaubert, el deseo del personaje es esencial, pero ello no significa que las cosas ocurran. En la obra de Simon, el deseo de los protagonistas es también ambicioso, y para bien o para mal salen adelante y hacen cosas, les ocurren cosas, pero en tan bajo grado para la acción a la que solemos estar acostumbrados que apenas las percibimos, la música es el eslabón necesario para que dar coherencia a esta producción. Quizá este pensamiento tiene algo que ver con la afirmación de que Simon pronunció un día aquella famosa frase de: “Que le jodan al espectador medio” (“Fuck the average viewer!”). Sin entrar en la veracidad o no de esta afirmación, sí podemos estar seguros de que algo raro pasa con las series de Simon. Treme, que verá pronto su quinta temporada, es un producto tan personal, tan íntimo, que su funcionamiento en la pequeña pantalla en términos convencionales de mayor o menor audiencia es irrelevante, su nivel estético es tan profundo que los factores puramente comerciales se convierten en secundarios.
Con respecto a los personajes, y quizá sea otra de las marcas de Simon, son extremadamente humanos, normales, cotidianos, como tú y como yo, ni guapos ni feos, ni triunfadores ni fracasados. Hay de todo, como había de todo en su otra gran producción The Wire[1], un montón de policías y ni un solo héroe, un montón de delincuentes, y ni un solo malo abyecto. Algo similar ocurre en Treme, donde lo que vemos es la vida de los personajes en esa gran colmena que es lo que nos dibujan los personajes y que nos hace pensar en La colmena de Cela, un montón de personajes que viven o sobreviven, y que nosotros percibimos casi accidentalmente: la cocinera Desautel en su lucha por sacar adelante su negocio; el profesor Bernette con su ácida crítica de la realidad de Nueva Orleans en medio de lo que parece un abandono administrativo incomprensible; su mujer, en lucha infatigable por conocer la verdad, incluso en los días del gran caos; el contrapunto de la policía; los avatares de los músicos callejeros como Sonny; el infatigable y adorable músico Antoine Batiste cuya trayectoria va de menos a más; el estoicismo del jefe indio Lambreaux; la originalidad de DJ Davis y un largo etcétera de unos personajes que viven en un espacio amado que sufre con ellos, un espacio que toma vida por momentos en una grandeza hiperbólica en ocasiones, aunque no más que su función dentro del alma de unos personajes a los que poco a poco vamos amando, escuchando y sintiendo. Muy lentamente, es verdad, tan despacio como dejemos que la música llegue a nosotros, tan profundamente como dejemos que esos sones hagan movernos en el sofá, para ser, también nosotros, una pequeña parte de Nueva Orleans.




[1] Hasta tres personajes de esta producción actúan en Treme.

¿ERES UN LAZARILLO?, ARTÍCULO DE OPINIÓN

Artículo publicado en Bajoaragondigital

¿ERES UN LAZARILLO?
La cosa viene de lejos, me gusta el año 1554. La fecha no es significativa porque la cosa, como digo, debe de venir de lejos, pero en ese año un autor anónimo publicó un libro que da origen al invento, y es que todo español lleva un pícaro dentro. En ese año, se publicó El Lazarillo de Tormes.
No quiero parecer insensible porque soy consciente de que mucha gente lo pasa mal en términos económicos, seis millones de parados son muchos parados. Ello se traduce en miles de desahucios —35.098 el año 2013— y no pocos problemas de todo tipo derivados del paro. Y sin embargo, y repito que no quiero parecer insensible, la gente sigue haciendo cola en restaurantes para cenar, la campaña de esquí es bastante decente por lo que se cuenta, en los bares los parroquianos siguen en su sitio y, de momento, la revuelta social esperable no se produce. ¿Cómo es posible?
Estos días se ha publicado un informe realizado por técnicos de Hacienda y el profesor Jordi Sardá (El avance del fraude durante la crisis). La conclusión más llamativa es que casi el 25% del producto interior bruto es economía sumergida. Hay otras curiosidades, como que el 17% de los billetes de 500 euros en movimiento en Europa está en España —no he visto nunca ninguno—, y sí, somos los campeones europeos de esta práctica, nada nuevo bajo el sol, lo explicaba ya algún genio en el año 1554.
¿Con IVA o sin IVA? ¿Han escuchado alguna vez esta frase? Y no es de extrañar, sobre todo si tenemos en cuenta que el partido que nos gobierna anda entre las penumbras del caso Bárcenas, que las obras de Plaza en Aragón siguen bajo sospecha, que uno de los principales sindicatos de España está investigado por usar el dinero para crear más empleo en otros menesteres etc. Así que bueno, la lista sería larga pero la conclusión mucho más breve, ¿por qué el ciudadano se iba a comportar honestamente si el político no lo hace?
Lo terrible de todo esto, y quizá sea una de las conclusiones más llamativas de la crisis, es que no queda claro que la gente se dé cuenta de que las cosas hay que pagarlas. Ir al médico no es gratis, ni las carreteras se construyen solas, ni el alumbrado público funciona por sí solo, se paga con los impuestos, así que bueno, mejor con IVA, y dejemos los pícaros para los libros.

lunes, 24 de febrero de 2014

LAS MEJORES NOVELAS DEL 2013 PARA EL CULTURAL DE EL MUNDO

De cenizas y héroes

Lo mejor de 2013: Libros ficción

Especial: Lo mejor del año

ELCULTURAL.es | Publicado el 27/12/2013 |  Ver el número en PDF

Tras varios años en los que el panorama narrativo en castellano permanecía varado, 2013 ha supuesto, a juicio de los críticos de El Cultural, el reencuentro más gozoso con grandes autores que llevaban demasiado tiempo sin publicar ficción (Chirbes, Tizón, Lago). También la confirmación de Isaac Rosa, Marta Sanz y Juan Gabriel Vásquez, el reencuentro con narradores a prueba del tiempo (Vargas Llosa, Hidalgo Bayal, Longares), el descubrimiento de una voz nueva, la de Jesús Carrasco, a la 'Intemperie'. Y el ganador ha sido... 'En la orilla', de Rafael Chirbes (Anagrama).


1. En la orilla

Rafael Chirbes

Anagrama. Barcelona, 2013. 437 páginas, 19'90 euros, Ebook: 10'99 e.

Tras seis años de silencio, y el éxito de la versión televisiva de su novela anterior, Crematorio, Rafael Chirbes (Tabernes de la Valldigna -Valencia, 1949) se planta en el centro del escenario con el mejor libro de ficción de este 2013 que agoniza. Y lo hace con una novela rotunda y pesimista que narra sin desfallecimientos medio siglo de la historia de la Albufera valenciana hasta llegar a la decadencia actual. No hay misericordia en la mirada que Chirbes derrama sobre el marjal, cerca de los restos de la euforia inmobiliaria. Son, como escribía Senabre en su crítica, “paisajes envilecidos, lugares deshechos, rostros llenos de arrugas [...], La pupila de Chirbes va dejando constancia en cada página de un mundo progresivamente degradado, en que los ocasionales saltos al pasado sirven únicamente para acentuar la dolorosa sensación de una pérdida continua, porque la degradación ‘ha sido signo de los tiempos' (p. 307).”

2. La habitacion oscura

Isaac Rosa

Seix Barral, 2013. 248 pp., 18 e. Ebook: 9'99 euros

La habitación oscura será con seguridad una de las novelas más destacadas del presente año”. Así remataba Ricardo Senabre su reseña sobre esta novela de Isaac Rosa (Sevilla, 1975) cuyo comienzo podría parecer algo inverosímil al narrar cómo un grupo de jóvenes amigos decide alquilar una habitación para celebrar actividades clandestinas que tienen mucho de rebelión generacional. Sin embargo,van dejando atrás la adolescencia y el lugar se convierte en un refugio donde buscar la soledad frente a los problemas que los acosan, hasta reconocerse derrotados mientras añoran aquella época en la que libertad y el goce vital marcaban sus conductas.

3. Técnicas de iluminacion

Eloy Tizón

Páginas de Espuma. 163 pp. 16 e.

Siete años se ha hecho esperar el nuevo libro de relatos de Eloy Tizón (Madrid, 1964), pero ha valido la pena: en este puñado de relatos hay lo que Senabre definió como “una insólita densidad” que vale por “muchas novelas largas, como cabía esperar de un escritor en quien la originalidad de cada enfoque narrativo y la calidad de la prosa lo singularizan como a muy pocos”. No son relatos lineales, no se ajustan a los cánones tradicionales ni se pueden contar, porque el lugar de las acciones es ocupado por las sensaciones. Nada extraño pues, como explicó el autor en estas páginas, su fuente de inspiración fueron los vagabundeos de Robert Walser y “su manera de mirar, desinteresada y precisa”.

4. Intemperie

Jesús Carrasco

Seix Barral, 2013. 219 páginas, 16'50 euros. E-book: 9'49 euros

En un lugar perdido en el tiempo y el espacio, un niño huye sin rumbo cierto de un alguacil y dos soldados. Escapa, además, por una tierra mísera, vencido por el miedo, el hambre y la desesperanza hasta que encuentra a un anciano cabrero que le ayuda y le enseña lo que son la dignidad y la amistad... A ratos novela rural (al modo de Delibes), a ratos western tipo Cormac MacCarthy, el impacto de Intemperie - debút como narrador del pacense Jesús Carrasco (1972)-, ha sido asombroso, quizá porque, como resaltó el crítico al comentarlo, “es una obra excepcional, que nos sumerge en el mundo de la mejor literatura”.

5. El héroe discreto

Mario Vargas Llosa 

Alfaguara, 2013. 390 páginas. 19'50 euros

Lejos de sus primeras novelas, pero jugando con algunos personajes ya conocidos por el lector como Lituma (Lituma en los Andes) o Rigoberto (Los Cuadernos de don Rigoberto), el Nobel peruano narra aquí dos historias paralelasque finalizan fundiéndose. El relato, que utiliza los esquemas de la narrativa popular, principalmente del folletín, es profundamente bienhumorada y realista. Se trata, en palabras de Joaquín Marco, de un relato que “no defraudará a sus lectores y a quienes quieran sumárseles. Se trata de una gran broma barroca que intenta demostrar el papel del azar en la vida o las complejidades que puede depararnos el azar”.

6. Daniela Astor y la caja negra

Marta Sanz

Anagrama, 2013. 267 páginas. 16'90 euros. Ebook: 12'34 euros

Novelista y poeta (este mismo año ha publicado el poemario Vintage), Marta Sanz (Madrid, 1967) es una de las voces más imprevisibles de nuestras letras: capaz de crear tanto a un detective privado como Arturo Zarco, homosexual, nada duro y bastante obtuso (protagonista, entre otras, de Black, Black, Black), Sanz recupera en esta novela la historia menuda de la transición a través de los recuerdos de la protagonista, Catalina, que ronda ahora la cincuentena. Ella es la Daniela Astor del título, la misma que jugaba con su amiga Angélica/Gloria Adriano, en un relato poblado de personajes y acontecimientos reales.

7. Los ingenuos

Manuel Longares

Galaxia Gutenberg. 288 pp. 18 e.

Una destartalada portería del Madrid vencido de los 40 es el primer escenario de esta obra que cuenta los 60 y los meses de agonía de Franco al final sin que,a pesar del aperturismo y los planes de desarrollo, dejen de repetirse los abusos sobre los perdedores de la historia, siempre los mismos. Y es que en esta destacada novela, Longares (Madrid, 1943) rinde tributo,como subrayó Santos Sanz, “a la pobre gente que no claudica de sus esperanzas, aunque tenga razón Modesta en la sentencia con que cierra el libro: ‘Mañana, igual que ayer'. Tal mensaje desprende esta fábula a propósito exagerada hasta la hipérbole grotesca, ácida y tierna, además de divertida”.

8. La sed de sal

Gonzalo Hidalgo Bayal

Tusquets. Barcelona, 2013. 328 páginas, 18 euros

Vuelve el cacereño Hidalgo Bayal (1950) a su mítico territorio de Murania, “con sus valores de siempre -escribió Basanta al reseñarlo-, empezando por el aire de pesadilla kafkiana que la novela desarrolla y acabando por su ingenio en la creación verbal y el juego con las palabras, que se manifiesta ya en el palíndromo del título”. Porque el hombre, animal perpetuamente insatisfecho en busca de la felicidad tampoco puede saciar su sed con sal. Ni, como le ocurre al protagonista del libro, resulta sencillo demostrar que uno no es culpable del supuesto crimen del que se le acusa y que le lleva a prisión...

9. Siempre supe que volvería a verte Aurora Lee

Eduardo Lago

Malpaso. 286 páginas, 22 euros

Comienza una nueva aventura editorial, la de Malpaso, de la mano de un autor de contrastado prestigio, Eduardo Lago (Madrid, 1954). Un antiguo periodista, David Mitchell, que se hace llamar Benjamin Hallux, decide contratar a un negro literario para que le ayuda a desentrañar la matriz de El original de Laura, la novela que Nabokov dejó inconclusa al morir, y que publicó su hijo treinta años después, olvidando los deseos del autor de Lolita. El negro descubre dos historias y dos relatos embutidos uno en el otro mientras reflexiona sobre la literatura, con talento narrativo y flecos de humor. Por eso, en palabras de Senabre, “Los ‘letraheridos' están de enhorabuena”.

10. Las reputaciones

Juan Gabriel Vasquez 

Alfaguara. 117 pp., 17 euros

Selecionada por el New York Times como uno de los 100 mejores libros del año, Las reputaciones evidencia, ante todo, el talento de Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) para cambiar de piel literaria sin perder ingenio. Su última novela no tiene nada que ver con El ruido de las cosas al caer, premio Alfaguara 2011. Novela breve, narra la historia de Javier Mallarino, un caricaturista de prestigio capaz de tumbar un gobierno armado sólo de ironía, papel y lápiz que ve cómo se derrumba su mundo personal y profesional a raíz del inesperado encuentro con una mujer de su pasado. 

viernes, 21 de febrero de 2014

ESTADO DEL LIBRO ELECTRÓNICO

Artículo de El Cultural de El Mundo firmado por Daniel Arjona sobre:

El libro electrónico, al ralentí

La piratería y el apego al papel frenan la expansión del ebook

Un fiero optimismo tecnológico se conjuró en su favor, no había escapatoria. Si la Red había arrasado con discos, CDs y cintas de vídeo, ¿cómo esperaban salvarse los libros de papel? Pues bien, según los últimos datos del sector, el ebook no acaba de cuajar. Indagamos el porqué, junto a expertos y editores


DANIEL ARJONA | 31/01/2014 |  Edición impresa


Ilustración de Òscar Sarramia / Tendenciès
Umberto Eco bautizó así uno de sus últimos ensayos: Nada acabará con los libros (Lumen, 2010). Es cierto que en sus páginas Eco argumenta que el libro persistirá independientemente de su formato analógico o digital, pero, según datos recientes e impresiones que se hacen oír cada vez con mayor nitidez en la industria, el título podría hoy ampliarse: Nada acabará con los libros... de papel.En los últimos años, cada inicio de temporada, los medios clamaban que, esta vez sí, llegaba la hora de la popularización del ebook. Sin embargo, hay que aceptar ya que, cercado por la piratería y por un apego al papel mayor del esperado, el libro electrónico se estanca.

En nuestro país, y según datos que acaba de hacer públicos la agencia del ISBN, por cada 200 libros vendidos en las librerías, apenas se venden tresebooks. Lo que permite extrapolar que la versión digital de un título que alcance los 5.000 ejemplares de ventas en papel sólo despachará 75 ebooks. Si el libro tradicional registró 72.494 ISBNs en 2013, la cifra de libros digitales ascendió a 20.402, sólo 323 registros más que en 2012. Y las ventas digitales son ya irrisorias pues rondan el 5% del total. Los editores lo tienen claro: “en España no se compra libro electrónico”. No se trata de un rasgo nacional. Los datos de EE.UU., país a la vanguardia del ebook, dan fe de que los lectores de papel, contra todo pronóstico, crecen: cuatro puntos el último año. Y siete de cada diez estadounidenses leen al modo tradicional.

Los readers no se venden del todo mal por lo que hay que suponer que, o sus propietarios los usan para leer contenidos piratas o, sencillamente, tras alguna prueba, los dejan metidos en un cajón y regresan a sus libros de papel. Los editores consultados coinciden en que la tableta, y no el reader de tinta electrónica, se ha convertido ya en el principal dispositivo lector.

No ha cambiado nada

¿Por que el libro electrónico no cuaja? Según Paula Corroto, periodista y responsable de contenidos digitales de EnCubierta, la única e-revista española dedicada por completo al ebook, hay varias razones para el estancamiento: “Primero: porque en cuatro años no ha cambiado nada, los precios siguen estando altos. A 9 euros nadie compra un libro digital; segundo, se digitalizan novedades, pero no la backlist (el fondo); tercero, los libros electrónicos deberían incorporar otras funciones, lo que se llama ebookenriquecido, pero aún son un mero trasunto del papel; cuarto, muchas editoriales con títulos sugerentes todavía no han digitalizado su catálogo; y quinto, a todos esto se suma que seguimos en una crisis de consumo”.

La pelota está en el tejado de los editores. Santos Palazzi, director de la división digital del grupo Planeta, no cree que el ebook esté en declive -“¡ni ha alcanzado la mayoría de edad!”-, pero admite que “se está ralentizando”. “La piratería es la principal razón y, para combatirla, los editores trabajamos en tres frentes: digitalizando y poniendo a la venta todo nuestro catálogo, abriéndolo a todas las plataformas de venta y modalidades de lectura y ofreciendo ebooks a precios muy competitivos”. Las ventas digitales suponen el 4% de la facturación de Planeta con excepciones: la novela romántica/erótica, la niña bonita, suma un 27% del total digital. Y Palazzi avanza una esperanza: las descargas legales crecen más en el mercado latinoamericano.

Desde Siruela, Ofelia Grande no participará en ninguna “guerra de soportes” porque, pese a ciertos utopistas, se veía venir que la coexistencia del papel y el digital sería larga. Lo que pide es que “se respeten los derechos de propiedad intelectual”. “Percibimos un crecimiento un poco más lento del de hace unos meses, pero pensamos que eebook todavía tiene que seguir creciendo tanto por la vía del lector final como por la de las compras institucionales, especialmente las de las bibliotecas públicas”. Grande explica que la facturación digital de Siruela ronda el 5% pero también que “una parte importante se debe a las campañas específicas de promociones temáticas o campañas de precio”.

Las promociones son habituales aquí. Suelen implicar una fuerte reducción del precio de un título durante un sólo día y las promueven gigantes como Amazon. Pero no gustan a todos. Jorge Herralde, editor de Anagrama aclara, tajante, que ellos tienen en su política de precios “no hacer promociones de precio de losebooks, sino tratarlos de acuerdo a la ley del precio fijo, como el papel. Suponen, por cierto, un 2% del total. La colección digital ZOOM en la que vamos publicando cuentos o pequeños ensayos de nuestros autores a un precio muy bajo tiene un movimiento, digamos, lento (300 copias el más vendido)”.

Herralde prosigue con luces y sombras: “La facturación de las ventas de ebooksdel 2013 se ha incrementado alrededor de un 20% respecto a la del 2012, pero siguen siendo cifras muy bajas. También hemos notado que las bibliotecas públicas hacen esfuerzo y nos compran licencias digitales de uso. Pero sí parece que la mayoría de los lectores todavía prefiere el libro en papel. Y noticias recientes del mundo anglosajón, donde el despegue fue muy pujante, indican que ahora parece haberse estancado”.

“Para nosotros el tema es digital y papel; papel y digital. En ningún caso papel o digital”. Habla Patxi Beascoa, director comercial y de márketing (incluye digital) de Penguin Random House. Su facturación digital en España tampoco excede del 5% aunque “existen títulos y especialmente géneros en los que hemos superado el 10%”. ¿El mayor problema? “La piratería sigue siendo el número uno. Yo lo llamo directamente “robo”. En cuanto al presunto parón o declive del formato, no es así. Avanza más lento que en otros mercados (la piratería/robo es en nuestro país mucho mayor que en el resto del mundo), pero el crecimiento es muy importante. En mercados anglosajones es cierto que existe un plateau, un techo, del que el cambio de formato no pasa. Se habla del 40-50%. Estamos bien lejos, pero avanzamos”.

Soportes sólo para leer

Fernando Varela es el coordinador de Lengua de Trapo y se sorprende de que, en un país “con índices tan bajos de lectura como el nuestro”, los gurús vaticinaran “el consumo masivo en unos soportes, los kindles y otros e-readers, que sólo sirven para leer”. “El papel está demostrando tener un nicho estable, basado no solo, aunque también, en razones sentimentales, sino en la funcionalidad indudable del soporte. La oferta en papel sigue siendo mucho más amplia y, parece que al reader le cuesta lograr sus propios lectores”.

Ha tocado todos los palos de una profesión que lleva en los genes y, recientemente, Malcolm Otero Barral inició nueva aventura al fundar el sello Malpaso, que ofrece juntos el libro en papel y su archivo digital por el mismo precio. Desde su experiencia relata: “Lo que pasó es que hubo un optimismo exagerado y muchos quisieron ver (de manera interesada) un cambio brusco en las costumbres de los lectores. Hemos sufrido un bombardeo y recurrentes mensajes apocalípticos con respecto al papel pero no se ha producido el advenimiento de la anunciada revolución digital. El mercado del libro electrónico ha estado inducido por los fabricantes pero falta que sean los lectores de habla hispana los que tiren de la demanda. Durante mucho tiempo va a ser el papel el que lidere el sector.

En Salto de Página comenzaron a mover ediciones digitales de sus libros en 2013. Las impresiones de Pablo Mazo, su editor, no desmienten el estancamiento de un mercado que sólo habría crecido un 3% en el último año. “Hoy parece que la lectura digital, particularmente para el lector literario, vino envuelta en unas expectativas exageradas. Pero también estoy convencido de que los editores, la propia industria, podríamos hacer más de lo que hacemos por el libro digital; pero si tenemos en cuenta el porcentaje que representa en nuestras facturaciones, el margen de beneficio y, en general, el contexto que atraviesa el sector, se entenderá que pocos sellos pueden permitirse hacer de esa tarea una prioridad”.
 

jueves, 20 de febrero de 2014

PREMIO DE HONOR DE NOVELA HISTÓRICA PARA SARAH LARK

NOTICIA DE HERALDO DE ARAGON

Literatura

Sarah Lark recibirá el Premio de Honor del X Premio Internacional de Novela Histórica 'Ciudad de Zaragoza'

Heraldo.es. Zaragoza|Actualizada 17/02/2014 a las 13:09  0 Comentarios

La escritora alemana reside en España y es conocida en nuestro país por su 'Trilogía de los Maoríes'.

La escritora Sarah Lark.La escritora Sarah Lark.
El Premio de Honor del certamen de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza recaerá este año en Sarah Lark, seudónimo con el que la escritora alemana Christiane Gohl ha publicado novelas de gran éxito internacional como 'En el país de la nube blanca' (2007), 'La canción de los maoríes' (2008), 'El grito de la tierra' (2009) -conocidas de forma conjunta por componer la 'Trilogía de los Maoríes'-, o '"La isla de las mil fuentes' y 'Las olas del destino' -integradas en la llamada 'Serie del Caribe'-. Todas ellas han sido escritas originalmente en alemán, pero se encuentran traducidas al español.

Christiane Gohl (Bochum, Alemania 1958) cursó estudios superiores de Educación, pero trabajó durante muchos años como periodista y redactora publicitaria, además de guía turística, a través de cuya profesión descubrió su fascinación por Nueva Zelanda. En este país se sitúan las historias que han merecido su mayor reconocimiento internacional, dentro de la citada 'Trilogía de los Maoríes', con una trama centrada en la sociedad y la cultura maorí y el proceso de colonización del propio país. 

El alcalde Juan Alberto Belloch ha destacado la gran calidad literaria de la autora, su éxito internacional de ventas y talento a la hora de renovar el género ahondando en la psicología de los personajes, en el contexto temporal de sus respectivas épocas.

Sarah Lark toma el testigo de Sánchez Adalid, ganador de este Premio de Honor en 2013, y de otros grandes autores que anteriormente recibieron el mismo (como Noah Gordon, Antonio Gala, Lindsay Davis, Matilde Asensi o Arturo Pérez Reverte). La relación completa de autores que componen el palmarés del Premio de Honor es el siguiente:
  • En 2006, Noah Gordon
  • En 2007, Gisbert Haefs
  • En 2008, Antonio Gala
  • En 2009, Lindsay Davis
  • En 2010, Jean Michel Thibaux
  • En 2011, Matilde Asensi
  • En 2012, Arturo Pérez Reverte
  • En 2013, Jesús Sánchez Adalid
  • En 2014, Sarah Lark
Mejor Novela Histórica de 2013
Además de este anuncio, en el transcurso de la presentación se ha dado a conocer los nombres de los componentes del jurado que elegirá la obra ganadora del Premio correspondiente a la mejor novela histórica publicada en 2013.

El jurado de esta décima edición estará formado por: Manuel Francisco Reina (ganador del pasado año), Javier Negrete, Juan Bolea, María Pilar Queralt, Fernando Martínez Laínez y Noemí Sánchez Carceller, esta última, en representación de los libreros de Zaragoza.

El Premio se entregará el próximo 28 de mayo en el acto institucional que tendrá lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Zaragoza, en el que también se concederá el Premio Honorífico a Sarah Lark.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...